【青森】十和田湖 &【岐阜】白山林道

【青森】十和田湖 ↑賞楓是最美麗的季節 是橫跨日本青森縣十和田市、秋田縣鹿角郡小坂町的一個湖泊。位於十和田八幡平國立公園內，是由十和田火山噴發而形成的二重火山湖。以面積而言，十和田湖是日本排名第12大的湖泊，而其327公尺的最大深度僅居於田澤湖（423公尺，秋田縣）與支笏湖（363公尺，北海道）之後，名列日本第三。 十和田湖堪稱是十和田八幡平國立公園的第一主角，遼闊的十和田湖盤據在青森縣與秋田縣邊境，周圍環繞著一望無際的樹海，透過四季、天候的更迭交替，十和田湖變換出不一樣的多彩表情，由嬌艷粉櫻、翠嫩綠林、層層紅楓、皚皚白雪妝點的迷人風貌，是屬於十和田湖獨有的驕傲。狀似一顆核桃的十和田湖，湖面位於海拔401公尺的山區，是因火山活動而形成的典型火山口湖，由二重火山的舊岩漿壁所包圍，中央伸展著中山半島與御倉半島，爆發過多次的火山活動，訴說著幾萬年的歷史。 ↑湖畔散策 湖泊本身令人玩味不已，若想欣賞壯麗的湖景，遊覽十和田湖最好的方法就是在波浪平靜的湖上搭乘遊覽船或是划船，從船上觀光，有別於湖邊賞景，可以欣賞到十和田湖另一種美，搭乘遊覽船，可以選擇以休屋為來回，途經中山半島，御倉半島的中湖周遊；也可以搭乘休屋與子之口之間的航路。環湖一週約需50分，共有8種船型，航行路線也分為3種。不論步行湖畔、搭遊覽船或選擇任何一個展望台，都是親近十和田湖的好方法，一年四季皆擁有非凡美景，不管哪一個時節造訪十和田湖，都能夠領略其渾然天成、雍容大氣的自然美。 有關十和田湖的傳說─八郎太郎與十和田湖 ↑搭乘遊覽船 從前秋田縣鹿島草木部落住著一位名為八郎太郎的年輕人，八郎太郎平時幫父母種菜，冬天則以剝椴樹皮或狩獵為生，某一天八郎太郎和朋友入山剝椴樹皮，他們輪流煮飯，一邊持續著剝椴樹皮的工作；輪到八郎太郎煮飯，到河川汲水時，發現河裡有3條岩魚，抓回來燒烤，原本說好每人1條，但是烤魚香氣四溢，令人垂涎，八郎忍不住先吃了自己的1條之後又吃掉剩下的兩條，吃飽後，突然感到有如火燒般的口渴，喝盡了桶子裡的水還不夠，又喝了河流的水，當八郎把頭舉起來，看見水面上自己的影子時嚇了一大跳，原來八郎的眼睛已經變成兩顆火球，外冒也變成一條大蛇了。八郎的朋友找到八郎，但八郎說他自己已經入魔了，沒有辦法離開水，所以要他們跟自己的父母解釋。朋友下山後，八郎不分晝夜持續喝了33天水，終於成為30餘丈的大蛇，堵住周圍的河流而形成湖泊，自己則沉入湖底，後此人們稱為十和田湖。 時間流逝，有位名叫南祖坊的修練僧到紀州的(即現在的和歌山縣)熊野山修行，某天夜晚，夢中出現一位白髮老翁，向他說「我讓你實現願望，但是你必須成為一隻龍，這裡有一根杖與鐵製的草鞋，跟著柺杖走，當鐵製草鞋的繩子斷了的時候，該地點就是你永住之地。」南祖坊遵從神意，當走到十和田湖時，鐵鞋突然斷了，確定了永住之地之後，於是坐在岩石上念誦《法華經》，突然湖底出現8頭16角的大蛇說「為何有俗人到此，馬上離開！」而撲向南祖坊，南祖坊回「你是誰，我遵從神意，今日起我是這個湖的主人。」，南祖坊抓著佛珠口中念誦《法華經》，並拋出手中8卷經文，每個字變成劍刺向大蛇；爭鬥了7天7夜之後，八郎太郎流著大量的血往御倉山逃跑，十和田湖御倉半島的五色岩、千丈幕、赤根岩等是八郎太郎流著血逃離時的途徑，因為是血的痕跡所以是紅色，戰勝的南祖坊實現了夢想，成為「十和田山正一位青龍權現」受人祭拜。這就是十和田湖的傳說故事。 ↑少女像 十和田湖是火山湖，加上奧入瀨溪流的瀑布眾多，阻擋魚兒向上游，因此早年的十和田湖中沒有任何魚類棲息。礦山技師和井內貞行投入大量的金錢與心力，不斷研究如何讓魚類能在湖中生存，經過多次的失敗，終於在1936年 (日本明治38年)將北海道支芴湖產的姬鱒的魚苗流放湖中，漸漸繁殖成為十和田湖的特產之一。湖邊的食堂都以燒烤姬鱒為號召。 十和田湖周圍有幾個是最適合觀看十和田湖的景點，其中包含発荷峠、瞰湖台、御鼻部山展望台、瀧之澤展望台、紫明亭展望台及甲岳台。不同的角度可欣賞十和田湖各種不同的湖光水色。另外，也可以沿著環湖的步道悠閒的一面欣賞風景，一面散步或是騎自行車。 ↑展望十和田湖 春天充滿新綠，秋天滿山的楓葉，冬天的照滿十和田湖的雪景。四季應時的自然風貌突顯出十和田湖的神秘美。此湖可以和富士山並列為日本絕景的名湖，日本明治時期紀行文作家大町桂月(1869年~1925年)遊玩十和田湖時受到雄偉的十和田湖和自然美景的感動，在日本雑誌「太陽」評為「所指的山是富士，所指的湖是十和田湖，在廣大的世界裡各有一個(山は富士、湖水は十和田、ひろい世界にひとつずつ)」。 [Info] 十和田湖   http://www.towadako.or.jp 文／台中營業一課  吳宏瑋 攝影／太平洋旅行社 愛旅行由「太平洋旅行社‧日本旅遊達人」編輯發行。 全部圖文內容版權為原作者保有，非經同意請勿轉載。 太平洋旅行社‧日本旅遊達人 免付費服務電話0800-533-883 http://www.pac-group.net

【岐阜】白山林道 提到白川鄉，許多人都會聯想到雙手合十造型的合掌村，步行於這樣幽靜的村落中，可以欣賞到傳統的建築文化遺產，但就在白川鄉的附近有一條連接石川縣白山市和歧阜縣白川村的「白山林道」，白山林道全名為「白山超級林道」，除了遠眺合掌村落外，沿途原始風貌的森林奇觀、壯麗的瀑布山景與滿山遍野鮮豔的紅楓，還有露天溫泉可以好好休憩一下。不過如果您在夏季就進來林道，恐怕會有在台灣山區開車的錯覺，建議還是在賞楓季節來，才能一飽眼福。 ↑滿山滿谷的紅葉美景 目前仍保有原始自然森林資源的白山林道，根據官方文獻記載，於1967年開發，到1977年開通，全長33.3公里。並且會依積雪狀況來決定開放的時間，一般為每年6月初至11月10日，如果氣候條件未達標準，會限制民眾通行，晚上也不能在林道間逗留，6月份到8月份開放時間為早上7點到下午6點；9月份到11月份開放時間為早上8點到下午5點。會有這麼多規定，除了因開墾過程相當艱難，入山的民眾必須支付費用外（大巴士通過要價日幣21,000元），同時也是為了保存美麗的自然山林，避免太多的觀光客進入對林區造成危害。 ↑白山林道沿途美不勝收 暢遊原始林道 想要一窺這個原始森林密境，行程的安排可長可短，你可以1小時內快速通關，也可以花費3個小時走透透，但一定不能錯過幾個重點，簡單來說就是瀑布、山景與楓葉。此次的行程安排是從石川縣的中宮料金所搭乘客車進入白山林道，一直到馬狩料金所到達歧阜縣，沿途美不勝收，共花費近四個鐘頭的時間。在經過入山的收費點之後，會經過三個瀑布，分別是しりたか滝(SHIRITAKA)、赤石之滝與岩底之滝，我們當作這三個景觀瀑布為開胃菜，雖然都各有其故事由來，但因距離較遠，感受就沒那麼深刻。 ↑到處都是美麗的溪谷 蛇谷園地享受森林浴 在往蛇谷園地的路上，會通過蛇谷大橋，雖然稱作是大橋，不過實際上是一座長70公尺，寬僅兩線道的中型橋梁，卻是聯絡蛇谷川左右山谷的唯一重要道路，行駛在橋上的瞬間，感受置身山谷、瀑布、微風之中，非常舒服呢！接著會到達蛇谷園地停車場，建議可以選擇步行方式，沿著樓梯下行，先往蛇谷園地的方 ↑沿著蛇谷川散步，享受森林浴 特別的體驗．親谷之湯與姥ヶ滝(姥姥瀑布) 出了園地之後，可以沿著蛇谷川一直走到底，就是親谷之湯，依據告示牌上的說法，親谷之湯具有治療皮膚病的功效，且因為姥ヶ滝就在旁邊，一邊泡溫泉，一邊閉眼聆聽著瀑布飛瀉而下的衝擊聲，這種享受可還挺奢侈的。不過這邊可沒有區分男湯、女湯，下水前保護措施可要做好！接著爬個樓梯就可以到姥が滝，觀賞瀑布美景，姥が滝曾入選日本百選瀑布之一，其由來是因山壁的形狀特殊，水流沿著山壁分出了許多細流滑下的情景，就像老婦人的白髮一樣。 ↑親谷之湯據說有治療皮膚病的功效 ↑姥姥滝因貌似老婦人的白髮而命名 瓢簞大滝(ふくべ大の滝) 看完了老婦人的白髮之後，把車停在瓢簞大滝停車場，一下車就可以看到瓢簞大滝就在一旁。高度落差86公尺，瀑布水簾懸掛，拍打在岩石上水珠飛濺的景像相當恢宏，算是此行看到最有氣勢的瀑布了，而四周岩壁上各種顏色的楓葉，經過水珠的洗滌後更顯嬌豔，配著飛霧飄渺的瀑布，將四周點綴的如詩如畫，讓人不經讚嘆這大自然的禮讚。 ↑瓢簞大滝美景如詩如畫 觀賞林道．國見展望台 被超級瀑布受洗之後（因為水都噴到身上），再往山上開，到達國見展望台，停好車後過個馬路，再走一小段階梯就到了，在這邊主要是要觀賞盤伏著白山層層而上的道路，以及遠眺山岳美景。遠方可望見日本三大神山之一的白山，山頭覆蓋白雪，如果天氣好的話，整片的楓葉佈滿山壁，和染成紅黃色的近山相對，背後襯著蔚藍的天空，實在令人讚嘆在一個畫面中能有這麼多鮮豔的自然顏色。展望台一旁雖有望遠鏡，不過停留的半個小時中，發現沒什麼人使用呢！可見還是親眼所見的景物最真實、最美。 林道最高點．三方岩岳 ↑國見展望台 我們再度驅車上山，路經幾個山洞後，一出洞口異常寬闊，就是三方岩岳駐車場到了，沿著一旁的登山步道步行約30分鐘就可以到達山頂。有一首歌歌詞是這樣寫：「喜馬拉雅山，峰峰相連到天邊。」三方岩岳雖是白山林道的最高點，跟喜馬拉雅山也不能比，不過在這裡卻可以用360度視角看到峰峰相連的壯闊景緻。 遠眺合掌造．白川鄉展望台 ↑白川鄉展望台停車場 最後我們要前往白川鄉展望台，從三方岩岳出發，要經過一段冗長的下山路，當你看到幾棟特殊建築與人潮，表示到了蓮如茶屋駐車場，休息一下往展望台出發，遠處觀賞世界遺產合掌造與大片的原生毛櫸林。 ↑峰峰相連 白山林道  http://www.hakusan-rindo.jp/